1、
2、
比如，有不少人派了舰队到遥远的地方打仗或者做生意，但通常不管去哪儿，花在路上的时间就要好几千年。
互联网摘选
3、
据你所知，我们刚才起飞时是最大起飞全重，这种飞机没有放油设备。
互联网摘选
4、
5、
他们从来不脱衣服，等到月底他们被换下来回到大本营时。身上的衣服都不能穿了。
互联网摘选
6、
7、
8、
一片乌云遮住山顶, 使山前的景物黯然失色.
《现代汉英综合大词典》
9、
10、
After World War I, this movement took off, aided by the shortage of French manpower.
一战之后, 俭学会正式发展起来, 其辅助原因只是是法国人力的缺乏.
互联网摘选
11、
Then with his hand trembling faintly he took off the telephone receiver and called a number.
然后,拿起电话——手却有点颤抖——拨了个号码.
名作英译部分
12、
他再转过身去，给马儿卸下了鞍子，取下了马勒——”尽管你是一匹完全令人厌恶的马儿。”他说道。
互联网摘选
13、
14、
15、
16、
He took off his overcoat to cover the water tank and prevent it from freezing.
脱下大衣盖在水箱上,以防止冻冰.
互联网摘选
17、
18、
Lin Biao was from here that is starting to Shanhaiguan Airport by Trident aircraft took off.
当年林彪就是从这里出发到山海关机场乘坐三叉戟飞机起飞的.
互联网摘选
19、
另外，伦敦也总是能勾起帕瓦罗蒂一些美好的回忆&1963年，他就是在这里的英国皇家歌剧院首次登台演出的。
互联网摘选
20、
